"What's the worst that can happen?" goes the optimistic saying. It's probably a bad question to ask anyone with a creative imagination. Let's consider the problem on an individual level: it's not really the worst that can happen, but would nonetheless be fairly bad, if you were horribly tortured for a number of years. This is one of the worse things that can realistically happen to one person in today's world.
What's the least bad, bad thing that can happen? Well, suppose a dust speck floated into your eye and irritated it just a little, for a fraction of a second, barely enough to make you notice before you blink and wipe away the dust speck.
For our next ingredient, we need a large number. Let's use 3^^^3, written in Knuth's up-arrow notation:
- 3^3 = 27.
- 3^^3 = (3^(3^3)) = 3^27 = 7625597484987.
- 3^^^3 = (3^^(3^^3)) = 3^^7625597484987 = (3^(3^(3^(... 7625597484987 times ...)))).
3^^^3 is an exponential tower of 3s which is 7,625,597,484,987 layers tall. You start with 1; raise 3 to the power of 1 to get 3; raise 3 to the power of 3 to get 27; raise 3 to the power of 27 to get 7625597484987; raise 3 to the power of 7625597484987 to get a number much larger than the number of atoms in the universe, but which could still be written down in base 10, on 100 square kilometers of paper; then raise 3 to that power; and continue until you've exponentiated 7625597484987 times. That's 3^^^3. It's the smallest simple inconceivably huge number I know.
Now here's the moral dilemma. If neither event is going to happen to you personally, but you still had to choose one or the other:
Would you prefer that one person be horribly tortured for fifty years without hope or rest, or that 3^^^3 people get dust specks in their eyes?
I think the answer is obvious. How about you?
So, if additive utility functions are naive, does that mean I can swap around your preferences at random like jerking around a puppet on a string, just by having a sealed box in the next galaxy over where I keep a googol individuals who are already being tortured for fifty years, or already getting dust specks in their eyes, or already being poked with a stick, etc., which your actions cannot possibly affect one way or the other?
It seems I can arbitrarily vary your "non-additive" utilities, and hence your priorities, simply by messing with the numbers of existing people having various experiences in a sealed box in a galaxy a googol light years away.
This seems remarkably reminiscent of E. T. Jaynes's experience with the "sophisticated" philosophers who sniffed that of course naive Bayesian probability theory had to be abandoned in the face of paradox #239; which paradox Jaynes would proceed to slice into confetti using "naive" Bayesian theory but with this time with rigorous math instead of the various mistakes the "sophisticated" philosophers had made.
There are reasons for preferring certain kinds of simplicity.