A consistent utilitarian would choose the torture, but I don't think it's the moral choice.
Let's bring this a little closer to home. Hypothetically, let's say you get to live your life again 3^^^3 times. Would you prefer to have an additional dust speck in your eye in each of your future lives, or else be tortured for 50 years in a single one of them?
Any takers for the torture?