In response to your second point, I've found "field myths" to be quite processable by everyday folk when put in the right context. The term "medical myth" seems to be in common parlance, and I've occasionally likened such facts to people believing women have more ribs than men, (i.e. something that lots of people have been told, and believe, but which is demonstrably false).
It does seem a bit hazardous to have "myths" as a readily-available category to throw ideas in, though. Such upstanding journalistic tropes as Ten Myths About [Controversial Political Subject] seem to teach people that any position for which they hold a remotely plausible counterargument is a "myth".
If it's worth saying, but not worth its own post (even in Discussion), then it goes here.
Notes for future OT posters:
1. Please add the 'open_thread' tag.
2. Check if there is an active Open Thread before posting a new one. (Immediately before; refresh the list-of-threads page before posting.)
3. Open Threads should be posted in Discussion, and not Main.
4. Open Threads should start on Monday, and end on Sunday.