Hey have you looked at discbound notebooks for the Zettelkasten storage? They are modular binders with a special punch that allows them to be removed without prying open the middle.

Also, thanks for this wonderful writeup. I alway love reading how others impliment the Zettelkasten system