Sounds a lot like splitting hairs since each consequence you list still has the same outcome, pleasure/happiness. So why not skip over it all?