Well, genetic survival is different than the species thriving as well we all hope our children will as well.  Nuclear war would be a big setback.  Let's say that even though MAD is a message for the masses instead of an actual fact, it is effectively true for the audience the message was created for.