Many were proud of this choice, and indignant that anyone should choose otherwise: "How dare you condone torture!"
I don't think that's a fair characterization of that debate. A good number of people using many different reasons thought something along the lines of negligible "harm" * 3^^^3<50 years of torture. That many people spraining their ankle or something would be a different story. Those harms are different enough that it's by no means obvious which we should prefer, and it's not clear that trying to multiply is really productive, whereas your examples in this entry are indeed obvious.