For anyone interested in helping with this problem, I have started a page in my wikipedia sandbox.

https://en.wikipedia.org/wiki/User:Niels_Olson/Young%27s_1937_experiment_on_rats