I found a seemingly-high-quality CO2 monitor here for less than $50, or on Amazon or from the manufacturer's website for $70.
The most recent discussions of different CO2 monitors on the market I could find on LessWrong were a few years old, and it seems that prices have come down somewhat since then. I found this positive review of a CO2 monitor manufactured by Qingping, and then found it on AliExpress for about $40 (though it seems to have gone up by about $5 since I ordered it). The review found that its measurements agreed quite well with the more expensive Aranet4, and it uses a Sensirion SCD40 CO2 detector, which is apparently... (read more)
One nitpick: athlete’s foot is much less natural than the other diseases mentioned in your post. Transmission often occurs through “unnatural” locations like public pools and locker rooms, and populations where people wear sandals or go barefoot all day long have much less athlete’s foot than populations that wear shoes all day long.
Athlete’s foot wasn’t recognized as a common disease until the early 20th century, though it probably existed earlier as a rare disease.
https://en.wikipedia.org/wiki/Athlete's_foot