Wouldn't mimetic competition (or mimesis + competition) model/predict most of such behavioral inconsistencies? I might disagree with Robin and say that the two forces act together, in the same direction, and perhaps should be referred to as behavioral consistencies instead.
I hear you antanaclasis. I. Hear. You.