Yeah I was excited/proud to see this earlier today.
For the time being, if someone share's a draft with you, the expectation is that they'll also send you a link. (I realize that's not very clear and a bit inconvenient). The obvious next feature is to send you a notification when you get shared. Building a comprehensive "drafts shared with me" feature is probably aways off.