The "off-site footnote" you're referring to seems to just be saying "The result is a pretty boring game. However, some of these ramps release extra balls after you have used them a few times. My guess is that this is the game designer trying to reintroduce chaos to make the game more interesting again." which is just a minor detail. AFAICT pros could score lots of points even without the extra balls.

(I'm leaving this comment here because I was getting confused about whether there had been major edits to the post, since the relevant content is currently in the conclusion and not the footnote. I was digging through the wayback machine and didn't see any major edits. So trying to save other people from the same confusion.)

 Absolutely right! The main problem is how we use the theories. They need to be applied in a way that people can understand, not confused or confounded