However in my experience if I trim down the sentence to summary-level passages they will lose a lot of meaning (whether intrisic or not) which I'm trying to convey. Nevertheless I'll take up your suggestion of introducing more subheadings so that the long piece will at least be readable to people skimming the article.

Thanks for the feedback. The post is now updated with a TL;DR version.