Or maybe Tolkien had a special sense for phrasing and names like "Sauron" and "Urukhai" would have sounded just as profound then as they do now? 

This is probably a larger part of the explanation, given his background in philology