sciuru

Also important.

It is clear that in this lexicon, ‘Nazi’ simply equals Western equals any opposition to Russia. It also says quite plainly that all Nazis deserve death, and that Ukraine and its culture must cease to exist.

Neither of these claims could be inferred from the article alone. Below is an excerpt, characteristic of official anti-western narrative (with my translation):

Коллективный Запад сам является проектировщиком, источником и спонсором украинского нацизма, в то время как западенские бандеровские кадры и их "историческая память" — лишь один из инструментов нацификации Украины. 

Collective West is a designer, source and sponsor of Ukrainian Nazism, whereas the western Ukrainian Banderites with their "historical memory" - is merely one of the tools... (read more)

As delirious as the article "What Russia must do to Ukraine" clearly is, I want to point out incorrect translations and filtered-evidence style omissions from it. This might seem like a petty nitpicking, moral-wise, but since Zvi did choose to cite this "translation" in the first place (instead of just mentioning the gist of it), I think it warrants correction.

I chose a couple of fragments from original and wrote them down in Russian.

• M - my literal translation (which probably sounds awkward, but is optimized for accuracy)
• S - "Short" translation from this twitter thread 
• L - "split the difference" (aka "Long") translation from this twitter thread 

1. Нацисты, взявшие в руки оружие, должны быть по... (read more)