No, this is not something I can undertake -- however, the effort itself need not be very complicated. You've already got a list of Misalignment types in the form: create a google doc with definitions/descriptions of each of these, and put a link to that doc in this question.

It might be worth (someone) writing out what is meant by each kind of misalignment category, as used in the db. Objective misalignment, specific gaming, value misalignment all seem overlapping, and I'm not at all sure what physical misalignment is supposed to be pointing to.