The exact conditions for Goodhart's Curse applying between V and a point estimate or probability distribution over U, have not yet been written out in a convincing way.

Drake Thomas and I believe we have made progress on this problem here.