I did not propose that worst case be interpreted as Omega or that it be given any nonstandard referent. I did suggest that "worst case" to describe the Adversary scenario is deceptive to readers, and we should ReplaceTheSymbolWithTheSubstance via a more descriptive phrase like "adversarial superintelligence that knows everything except the bits designated random". This is what the phrase standardly means in computer science, but calling this "worst case analysis" seems to me deceptive, especially if we're trying to conduct a meta-ish debate about the benefits of randomization, rather than talking about some particular algorithm.
One of the most interesting debates on Less Wrong that seems like it should be definitively resolvable is the one between Eliezer Yudkowsky, Scott Aaronson, and others on The Weighted Majority Algorithm. I'll reprint the debate here in case anyone wants to comment further on it.
In that post, Eliezer argues that "noise hath no power" (read the post for details). Scott disagreed. He replied:
Eliezer replied:
Scott replied:
And later added:
Eliezer replied:
Scott replied:
And that's where the debate drops off, at least between Eliezer and Scott, at least on that thread.