Visualizing AI Alignment Failures as Topological Navigation Errors in Conceptual Space — LessWrong