Yes, this is how everyone misinterprets these sorts of time-travel results. They do not tell you the causal role of 'compute got cheaper' vs 'we thought real gud'. In reality, if we held FLOPs/$ constant, no matter how clever you were, most of those clever algorithmic innovations would not have happened*, either because compute shortages herd people into hand-engineering constant-factor tweaks which don't actually work / have no lasting value (Bitter Lesson effect), people would not have done the trial-and-error which actually lies (if you will) behind the pretty stories they tell in the paper writeup, or because they would have proposed it with such unconvincing evaluations at such small scale it simply becomes yet another unread Arxiv paper (cue Raiders of the Lost Ark final scene). When you use methods to try to back out causal impact of compute increases on productivity, you get >50% - which must be the case: the time-travel method implicitly assumes that the only effect of hardware is to speed up the final version of the algorithm, which of course is an absurd assumption to make as everyone will admit that faster computers must help algorithm research at least a little, so the time-travel 50%s are only a loose lower-bound.
This is probably part of why people don't think compute restrictions would work as well as they would, because they misread these essentially irrelevant & correlational results as causal marginal effects and think "well, 50% slowdown isn't terribly useful, and anyway, wouldn't people just do the research any way with relatively small runs? so this shouldn't be a big priority". (This model is obviously wrong as, among other things, it predicts that the deep learning revolution would have started long before it did instead of waiting for ultra-cheap GPUs within grad student budgets - small scale runs imply small scale budgets, and are a sign that compute is exorbitantly expensive rather than so ample they need only small amounts.)
What they do tell you is a useful forecasting thing along the lines of 'the necessary IQ to destroy the world drops by 1 point every 18 months'. It's plenty useful to know that given current trends, the hardware cost to run system X is going to predictably drop by Y factor every Z months. This is important to know for things like gauging hardware overhangs, or modeling possibilities for future models being deployed onto commodity hardware, etc. It's just not that useful for controlling progress, rather than forecasting progress with no causal manipulation of factors going into the trends.
* Like, imagine if '50% slowdown' were accurate and computers froze ~2011, so you were still using the brandnew Nvidia GTX 590 with all of 3GB RAM and so we were only halfway through the DL revolution to date, so ~6 years ago vs our timeline's 12 years from 2011: you really think that all the progress we made with fleets of later GPUs like V100s or A100s or H100s would happen, just half as fast? That we would be getting AlphaGo Master crushing all the human pros undefeated right about now? That a decade later OA would unveil GPT-4 (somehow) trained on its fleet of 2011 GPUs? And so on and so forth to all future systems like GPT-5 and whatnot?
The Story as of ~4 Years Ago
Back in 2020, a group at OpenAI ran a conceptually simple test to quantify how much AI progress was attributable to algorithmic improvements. They took ImageNet models which were state-of-the-art at various times between 2012 and 2020, and checked how much compute was needed to train each to the level of AlexNet (the state-of-the-art from 2012). Main finding: over ~7 years, the compute required fell by ~44x. In other words, algorithmic progress yielded a compute-equivalent doubling time of ~16 months (though error bars are large in both directions).
On the compute side of things, in 2018 a group at OpenAI estimated that the compute spent on the largest training runs was growing exponentially with a doubling rate of ~3.4 months, between 2012 and 2018.
So at the time, the rate of improvement from compute scaling was much faster than the rate of improvement from algorithmic progress. (Though algorithmic improvement was still faster than Moore's Law; the compute increases were mostly driven by spending more money.)
... And That Immediately Fell Apart
As is tradition, about 5 minutes after the OpenAI group hit publish on their post estimating a training compute doubling rate of ~3-4 months, that trend completely fell apart. At the time, the largest training run was AlphaGoZero, at about a mole of flops in 2017. Six years later, Metaculus currently estimates that GPT-4 took ~10-20 moles of flops. AlphaGoZero and its brethren were high outliers for the time, and the largest models today are only ~one order of magnitude bigger.
A more recent paper with data through late 2022 separates out the trend of the largest models, and estimates their compute doubling time to be ~10 months. (They also helpfully separate the relative importance of data growth - though they estimate that the contribution of data was relatively small compared to compute growth and algorithmic improvement.)
On the algorithmic side of things, a more recent estimate with more recent data (paper from late 2022) and fancier analysis estimates that algorithmic progress yielded a compute-equivalent doubling time of ~9 months (again with large error bars in both directions).
... and that was just in vision nets. I haven't seen careful analysis of LLMs (probably because they're newer, so harder to fit a trend), but eyeballing it... Chinchilla by itself must have been a factor-of-4 compute-equivalent improvement at least. And then there's been chain-of-thought and all the other progress in prompting and fine-tuning over the past couple years. That's all algorithmic progress, strategically speaking: it's getting better results by using the same amount of compute differently.
Qualitatively: compare the progress in prompt engineering and Chinchilla and whatnot over the past ~year to the leisurely ~2x increase in large model size predicted by recent trends. It looks to me like algorithmic progress is now considerably faster than scaling.