Steering Vectors Can Help LLM Judges Detect Subtle Dishonesty — LessWrong