Fascinating story; thank you for posting it!
You don’t mention it and the Wikipedia page also doesn’t say—when did Quesalid live?
The story herein is the retelling by Lévi-Strauss of one of the texts in Franz Boas' "The Religion of Kwakiutl Indians" (1930). That book itself is concerned with the Kwakiutl language (original texts and translations) and does not, as far as I can see, specify the origin of the texts.
That being said, Boaz lived with Kwakiutl in 1893-1894, so the text likely recounts events in mid- or second half of XIX. century.
The essay “The Sorcerer and His Magic” by Claude Lévi-Strauss, specifically the part about the shaman Quesalid, is of interest to anyone who considers themselves a skeptic or a rationalist.
It has it all! Proto-scientific method and experimentation, as seen in the episode with the Koskimo shamans. Doubt and corruption… But what at first appears to be corruption may, in fact, be a more nuanced, albeit incorrect, interpretation of the world.
One is reminded of Paracelsus and his likes, who, before the invention of the modern scientific method, lived in a strange semi-magical world, yet still held ideas we cannot dismiss today, such as the discovery of zinc or the recognition of antisepsis at a time when wounds were often treated with cow dung. Or perhaps he reminds us of modern psychologists, who conduct research in a field where the ontology is not yet settled and everything seems blurry, as if immersed in an epistemic fog.
There is also going mad for epistemic reasons and dying of shame…
I am reproducing the relevant part of the essay as is: