I don't think this is very clear about what decision is being made or what the question is.

could collect more from life insurance than they could through working.

Weird comparison.  The collection goes to different people, so they're not the same dimension.  More importantly, there's very little reason not to do both.