This post not well articulated, but I think the idea is maybe correct, maybe useful, and probably time-sensitive. Read opportunistically.
"Stochastic parrot" was memetically-fit in time and place as a description LLM capabilities, and especially as a limitations on capabilities. It enjoyed great usage as a sneer. Having rounded the turn on capabilities, there is an understandable urge to sneer back.
Instead: consider repurposing the phrase to describe the difficulties of alignment and control.
The phrase is embedded. Its widely understood semantics are fairly well suited for understanding the problems of alignment and control. Stochastic, in so far as we cannot predict a model's future actions or decisions from current state. Parrot, in so far as a model's intentions, preferences, etc, are echoes of echoes of items in training data, current context, and obscure emergent properties of RL experience.
There are conciliatory usage opportunities here. A person sneered at after their stochastic parrot model failed to anticipate Navier-Stokes is on the defensive. A person invited to apply their stochastic parrot model to the questions of alignment and control is potentially a proud "understander".