From Messy Shelves to Master Librarians: Toy-Model Exploration of Block-Diagonal Geometry in LM Activations — LessWrong