Presumably, acceptance of data centers on a local basis could be adjusted by financial incentives.
In other words, "Put the datacenter in space" will have to compete with, at a minimum "Bribe the locals", along with other terrestrial strategies. It seems intuitively likely that datacenter builders will be able to find municipalities that are amenable for an affordable price, if AI's economic leverage is as strong as it looks to be.
From this perspective, this round of ballot measures could be seen as the first shot in a decentralized negotiation for people who live near datacenters to extract more personal benefit.