This is a special post for quick takes by Richard_Ngo. Only they can create top-level comments. Comments here also appear on the Quick Takes page and All Posts page.
After a quick search, I can't find much work on this specific question. But I want to speculate on what such an "error-correcting algorithm" might look like.
Did you look in places discussing ledger tech and proof of stake? If you are curious to see what's been discussed, looking into that might be worth it. Information theory will mostly just focus on efficiency and practical trade-offs.