This is a special post for quick takes by Richard_Ngo. Only they can create top-level comments. Comments here also appear on the Quick Takes page and All Posts page.
Also, you can get rid of this problem by saying "you just want to maximize the variable U". And the things you actually care about (dogs, apples) are just "instrumentally" useful in giving you U.
But you need some mechanism for actually updating your beliefs about U, because you can't empirically observe U. That's the role of V.
leads to getting Pascal's mugged by the world in which you care a lot about easy things
I think this is fine. Consider two worlds:
In world L, lollipops are easy to make, and paperclips are hard to make.
In world P, it's the reverse.
Suppose you're a paperclip-maximizer in world L. And a lollipop-maximizer comes up to you and says "hey, before I found out whether we were in L or P, I committed to giving all my resources to paperclip-maximizers if we were in P, as long as they gave me all their resources if we were in L. Pay up."
UDT says to pay here—but that seems basically equivalent to getting "mugged" by worlds where you care about easy things.