This is a special post for quick takes by Richard_Ngo. Only they can create top-level comments. Comments here also appear on the Quick Takes page and All Posts page.
This is particularly weird because your indexical probability then depends on what kind of bet you're offered. In other words, our marginal utility of money differs from our marginal utility of other things, and which one do you use to set your indexical probability? So this seems like a non-starter to me...
It seems pretty weird to me too, but to steelman: why shouldn't it depend on the type of bet you're offered? Your indexical probabilities can depend on any other type of observation you have when you open your eyes. E.g. maybe you see blue carpets, and you know that world A is 2x more likely to have blue carpets. And hearing someone say "and the bet is denominated in money not time" could maybe update you in an analogous way.
I mostly offer this in the spirit of "here's the only way I can see to reconcile subjective anticipation with UDT at all", not "here's something which makes any sense mechanistically or which I can justify on intuitive grounds".