This is a special post for quick takes by Richard_Ngo. Only they can create top-level comments. Comments here also appear on the Quick Takes page and All Posts page.
If traders can get access to control panel for actions of the external agent AND they profit from accurately predicting its observations, then wouldn't the best strategy be "create as much chaos as possible that is only predictable to me, its creator". So, traders that value ONLY accurate predictions will get the advantage?