This is a special post for quick takes by Richard_Ngo. Only they can create top-level comments. Comments here also appear on the Quick Takes page and All Posts page.
Stockfish’s value calculations are grounded in the likelihood of it winning from that position when playing itself.
Pedantically, it's grounded in the likelihood of LeelaZero wining from that position when playing itself. Stockfish NNUE is trained on LZ data.
Previously they were completely human-crafted, grounded on repeated empirical testing of Stockfish and picking what works better. I suppose they're still grounded in the latter.