This is a special post for quick takes by Richard_Ngo. Only they can create top-level comments. Comments here also appear on the Quick Takes page and All Posts page.
This phrase reminds me of a Russian sci-fi piece literally named Hard to Be a God. I expect this piece to be relevant, but I find it hard to explain the relevance without spoilers.