This is a special post for quick takes by Richard_Ngo. Only they can create top-level comments. Comments here also appear on the Quick Takes page and All Posts page.
I think real learning has some kind of ground-truth reward. So we should clearly separate between "this ground-truth reward that is chiseling the agent during training (and not after training)", and "the internal shards of the agent negotiating and changing your exact objective (which can happen both during and after training)". I'd call the latter "internal value allocation", or something like that. It doesn't neatly correspond to any ground truth, and is partly determined by internal noise in the agent. And indeed, eventually, when you "stop training" (or at least "get decoupled enough from reward"), it just evolves of its own, separate from any ground truth.
And maybe more importantly:
I think this will by default lead to wireheading (a trader becomes wealthy and then sets reward to be very easy for it to get and then keeps getting it), and you'll need a modification of this framework which explains why that's not the case.
My intuition is a process of the form "eventually, traders (or some kind of specialized meta-traders) change the learning process itself to make it more efficient". For example, they notice that topic A and topic B are unrelated enough, so you can have the traders thinking about these topics be pretty much separate, and you don't lose much, and you waste less compute. Probably these dynamics will already be "in the limit" applied by your traders, but it will be the dominant dynamic so it should be directly represented by the formalism.
Finally, this might come later, and not yet in the level of abstraction you're using, but I do feel like real implementations of these mechanisms will need to have pretty different, way-more-local structure to be efficient at all. It's conceivable to say "this is the ideal mechanism, and real agents are just hacky approximations to it, so we should study the ideal mechanism first". But my intuition says, on the contrary, some of the physical constraints (like locality, or the architecture of nets) will strongly shape which kind of macroscopic mechanism you get, and these will present pretty different convergent behavior. This is related, but not exactly equivalent to, partial agency.