Why doesn't the AI decide to colonise the universe for example?

It could decide to do that. The question is just whether space colonization is performed in the service of human preferences or non-human preferences. If humans control 0.00001% of the universe, and we're only kept alive because a small minority of AIs pay some resources to preserve us, as if we were an endangered species, then I'd consider that "human disempowerment".