Disclaimer: This is Kongo Landwalker's translation of lsusr's fiction Luna Lovegood and the Chamber of Secrets - Part 9 into russian.
Тур министерства по Комнате Тайн был сплошной пропагандой. Карта Мародеров указывала на существование другого входа, находящегося в женском туалете.
— Хссс-шсссс сссс, — прошипела Луна имитируя Гарри. Раковина отодвинулась и раскрыла огромный туннель.
— Люмос, — произнесла Луна.
Каждый сегмент туннеля был сооружен с такой же геометрией, как и предыдущий, будто специально дезориентировать посетителей. Луна закрыла глаза на случай, что Василиск Слизерина по прежнему жив.
— Нокс, — сказала Луна.
Под школой было тихо. В туннелях немного пахло плесенью. Тур-гиды министерства обязывали студентов поворачивать налево на каждой развилке. Луна коснулась правой стены правой рукой. Она почувствовала, как судьба и предназначение стали окутывать её. Секреты Салазара будут её. Луна отправилась вдоль правой стены, пока не наткнулась на скелет гигантского монстра.
— Люмос, — Луна решила разглядеть кости поближе.
Какой-то Гриффиндорец убил Василиска до того, как он мог передать свои знания наследнику Слизерина. Археологи министерства не оставили ни одного клыка. Прощай предназначение.
Салазар Слизерин решил обойти Запрет Мерлина. Но зачем? Если Слизерин хотел, чтобы его знания сохранились, он мог просто научить своих студентов. Нет. Когтевран планировала, что её Диадему найдет именно тот, кто охотится на нарглов. Слизерин, видимо, планировал что-то подобное.
Кто был целью Слизерина? Только змееуст мог поговорить с Василиском. Только змееуст мог войти в тайную комнату. Поскольку только змееуст может поболтать с Василиском, вполне имеет смысл впускать только змееустов в поземелье, чтобы какой-нибудь безбашенный Гриффиндорец не заявился и не убил хранящего тайну Василиска. Вот только такая защита не сработала.
Остается вопрос почему. Змееусты не особенные. У них нет второстепенных характеристик, присущих каждому из них. Нет причин Салазару Слизерину передавать свои величайшие секреты случайному человеку, открывшему Комнату Тайн.
Тайн... Множественное число.
Запутанные извилистые в трех измерениях корридоры напоминали Кносский лабиринт. Наследник Слизерина должен был использовать его секреты, чтобы убить монстра, с которым не мог справиться сам Слизерин. Вместо этого какой-то Гриффиндорец ворвался в Комнату Тайн, зарубил Василиска, выпустил на волю реального монстра, объявил успех и вернулся домой.
Луна рванула к выходу.
Полуфинальная дуэль Когтевран против Пуффендуй была этим вечером. Луна противостояла двум пуффендуйцам. Это был парный турнир.
— Я не одна, у меня есть ты, — Луна шепнула Ванде.
Гилдерой Локхарт начал обратный отсчет. Гром разнесся из его палочки.
— Протего! — воскликнула Луна.
Щит заблокировал заклятье сна первого пуффендуйца. Оглушающее заклятье второго пробило щит. Луна рухнула на пол.
Пуффендуйцы подбежали к лежащей Луне.
— Сомниум, сомниум, — прошептана Луна.
Она нащупала оглушенную Ванду, и положила её карман. Луна встала и торжественно подняла палочку.