This is a special post for quick takes by james oofou. Only they can create top-level comments. Comments here also appear on the Quick Takes page and All Posts page.
I think they do, it's just as a comment on your quick take page. If you go to that page like you're going to make a top-level comment, it should prompt you to reload the last autosave.. I think.
Yes, looks like you're correct that they're saved (but not as comment drafts). If I go to my short form post there's a restore autosave button. Unfortunately it restores a blank post, I guess because I interacted with the Quick Takes box while trying to recover my previous post.