Good points.
Have there been any meta-analyses of how well supplement studies on animals tend to transfer to humans?
On the general topic of animal model external validity & translation to humans (with obvious relevance to supplements & nootropics), here are the major systematic reviews, meta-analyses, and articles criticizing the routine failures of animal models to provide any meaningful information about dangers or benefits in humans, and documenting the even lower quality of animal experiments than usual in (human) medicine or psychology:
...
Full essay: http://www.gwern.net/Melatonin