This is a special post for quick takes by Richard_Ngo. Only they can create top-level comments. Comments here also appear on the Quick Takes page and All Posts page.
In some sense this is a core idea of UDT: when coordinating with forks of yourself, you defer to your unique last common ancestor. When it's not literally a fork of yourself, there's more arbitrariness but you can still often find a way to use history to narrow down on coordination Schelling points (e.g. "what would Jesus do")
I think this is wholly incorrect line of thinking. UDT operates on your logical ancestor, not literal.
Say, if you know enough science, you know that normal distribution is a maxentropy distribution for fixed mean and variance, and therefore, optimal prior distribution under certain set of assumptions. You can ask yourself question "let's suppose that I haven't seen this evidence, what would be my prior probability?" and get an answer and cooperate with your counterfactual versions which have seen other versions of evidence. But you can't cooperate with your hypothetical version which doesn't know what normal distribution is, because, if it doesn't know about normal distribution, it can't predict how you would behave and account for this in cooperation.
Sufficiently different versions of yourself are just logically uncorrelated with you and there is no game-theoretic reason to account for them.