This is a special post for quick takes by Richard_Ngo. Only they can create top-level comments. Comments here also appear on the Quick Takes page and All Posts page.
I realized my grandparent comment is unclear here:
but need a very complicated utility function to make a utility-maximizer that matches the behavior.
This should have been "consequence-desirability-maximizer" or something, since the whole question is "does my utility function have to be defined in terms of consequences, or can it be defined in terms of arbitrary propositions?". If I want to make the deontologist-approximating Innocent-Bot, I have a terrible time if I have to specify the consequences that correspond to the bot being innocent and the consequences that don't, but if you let me say "Utility = 0 - badness of sins committed" then I've constructed a 'simple' deontologist. (At least, about as simple as the bot that says "take random actions that aren't sins", since both of them need to import the sins library.)
In general, I think it makes sense to not allow this sort of elaboration of what we mean by utility functions, since the behavior we want to point to is the backwards assignment of desirability to actions based on the desirability of their expected consequences, rather than the expectation of any arbitrary property.
---
Actually, I also realized something about your original comment which I don't think I had the first time around; if by "some reasonable percentage of an agent's actions are random" you mean something like "the agent does epsilon-exploration" or "the agent plays an optimal mixed strategy", then I think it doesn't at all require a complicated utility function to generate identical behavior. Like, in the rock-paper-scissors world, and with the simple function 'utility = number of wins', the expected utility maximizing move (against tough competition) is to throw randomly, and we won't falsify the simple 'utility = number of wins' hypothesis by observing random actions.
Instead I read it as something like "some unreasonable percentage of an agent's actions are random", where the agent is performing some simple-to-calculate mixed strategy that is either suboptimal or only optimal by luck (when the optimal mixed strategy is the maxent strategy, for example), and matching the behavior with an expected utility maximizer is a challenge (because your target has to be not some fact about the environment, but some fact about the statistical properties of the actions taken by the agent).
---
I think this is where the original intuition becomes uncompelling. We care about utility-maximizers because they're doing their backwards assignment, using their predictions of the future to guide their present actions to try to shift the future to be more like what they want it to be. We don't necessarily care about imitators, or simple-to-write bots, or so on. And so if I read the original post as "the further a robot's behavior is from optimal, the less likely it is to demonstrate convergent instrumental goals", I say "yeah, sure, but I'm trying to build smart robots (or at least reasoning about what will happen if people try to)."