This is a special post for quick takes by Richard_Ngo. Only they can create top-level comments. Comments here also appear on the Quick Takes page and All Posts page.
Basically, I do feel there's an energy in your initial replies of "defensiveness" or something? (not sure if you even disagree, but e.g. not checking the tweets, not mentioning that you only retweeted one tweet by that account and that you weren't super familiar with the account, not fully showing how you actually feel about the tweets, etc. Like, I imagine it would've felt too vulnerable to justify yourself to what felt like a disproportionate attack, or there was some feeling of solidarity with that twitter user, or something). And this extends into the specific vibe when refusing to call the tweets reprehensible.
Defensiveness obviously isn't immoral, but it's not "inaction". A "hackles raised"/"defensive" energy is something one is actively "doing to" the social field, it's not an absence of action. It's a purposeful increase in internal/relational tension, and an increase in the strength of one's boundaries to reduce vulnerability (i.e. let less information through, like conspicuously not mentioning relevant stuff). So this to me looks like adversariality, i.e. polarization.
And to be clear, I'm not making a left-wing "silence is complicity" point here (e.g. just not replying to the thread would have felt completely fine to me) - it's just that "explicitly refusing to say something and elaborating on why for 5 paragraphs and ignoring everything else that's relevant" and "simply not saying something" are not the same social act at all.
Robust "inaction" (on the social field) would be something closer to idealized "perfectly fluid" equanimous/grounded behavior of just letting the information that naturally comes up for you flow out. E.g. changing the frame and being like "oh, yeah I don't like these tweets I guess" (assuming that's true) and "this is a bit much though, combing through a twitter account that I retweeted one tweet of. I don't think this would be done if it was equivalent controversial left-wing tweets like "kill all men"", or something. (Completely fictional example, I'm sure you'd say something different). Obviously this is more difficult, maybe prohibitively so, especially when one is getting downvoted by a lot of people - but then maybe better not to reply since doing so is already energetically participating in the collective polarization pattern (like the Ben Hoffman piece you linked earlier), no matter what the semantic content of the words is.
(And I'm not necessarily claiming your interlocutors were any better - but reality doesn't grade on a curve)
This is all a bit vague and unorganized (it's the hottest day of the year in London and I'm very sluggish) - but hopefully you can roughly see what I mean.