This is a special post for quick takes by Richard_Ngo. Only they can create top-level comments. Comments here also appear on the Quick Takes page and All Posts page.
To clarify, I think your criticism of utilitarianism/consequentialism is of a naive form of it that only looks at first-order effects. Not ‘proper’ utilitarianism. But yes no doubt many are naive like this, and it’s v hard to evaluate second- and higher-order effects (such as exploitation and coordination).
Also, this kind of naivety is particularly common on the left.