This is a special post for quick takes by Richard_Ngo. Only they can create top-level comments. Comments here also appear on the Quick Takes page and All Posts page.
Just spitballing here: Assign each voter 100 shares for each candidate. To vote, each voter selects a subset of their shares to constitute their vote. Voters can freely trade shares.
Under this system, a voter would more highly value shares for candidates that are either very high or very low in their preference order (the later so as to exclude them from the vote). Thus, trades would look like each party exchanging shares about which they are themselves ambivalent to gain shares that are more valuable to them.
If you remove the proportional chances part, then it becomes a guessing game of which marginal votes actually matter.