I'm pretty sure a human brain could, in principle, visualize a 4D space just as well as it visualizes a 3D space, and that there are ways to make that happen via neurotech (as an upper bound on difficulty).
Consider: we know a lot about how 4-dimensional spaces behave mathematically, probably no less than how 3-dimensional spaces work. Once we know exactly how the brain encodes and visualizes a 3D space in its neurons, we probably also understand how it would do it for a 4D space if it had sensory access to it. Given good enough neurotech, we could manually craft the circuits necessary to reason intuitively in 4D.
Also, another insight/observation: insofar as AIs can have imagination, an AI trained in a 4D environment should develop 4D imagination (i.e., the circuits necessary to navigate and imagine 4D intuitively). The same should be true about human-brain emulations in 4D simulations.
I definitely think it's interesting that it's possible for N-D-substrate-computations to imagine / intuit N+1-D, but yeah, I feel like that's mostly a given because we have the concept of N+1-D in the first place.
There are different levels of "imagine / intuit" though. Some people have particularly good or bad intuition for the 3D space we live in. I took your claim to be something like "the average brain could intuit 4D just as well as 3D, maybe requiring slight modification". I think the modifications to reach true parity would be pretty extensive, becau... (read more)