I asked Claude to download the PDF mostly as an experiment, here is its explanation for how it did this:
Claude's explanation
Vanta trust portals use a JavaScript single-page application that doesn't expose direct PDF download links in the HTML. The PDF URL is only revealed through network traffic when the page loads.
I used Puppeteer to intercept network requests with content-type: application/pdf: