Yeah, tag-links were quite rare, so we didn't port them over for dev-time reasons. If lots of people want them back, we can probably figure out some way to make them work again.

For any collection of posts that people want to link to, I recommend creating a sequence on the Library page. Anyone can create any sequence there, and a bunch of other users have already ported over most of the sequences listed on the LessWrong wiki.