This is a special post for quick takes by Double. Only they can create top-level comments. Comments here also appear on the Quick Takes page and All Posts page.
It's actually pretty hard to come up with agendas in the intersection of "seems like an alignment-relevant topic it'd be useful to popularize" and "has complicated math which would be insightful and useful to visualize/simulate".
Natural abstractions, ARC's ELK, Shard Theory, and general embedded-agency theories are currently better understood by starting from the concepts, not the math.
Some of the stuff by the causal incentives working group could be beautifully visualizable, especially things with a lot of causal graphs (it might be that manim graphs are still buggy and thus this is blocked). Finite factored sets and factored causal spaces? Maybe tiling agents theory?