This is a special post for quick takes by Lao Mein. Only they can create top-level comments. Comments here also appear on the Quick Takes page and All Posts page.
Possible mis-scoring example in coig/neo dataset; also, strong proof that machine-translated English->Chinese was used in DeepSeek training:
```prompt Everything is ready; you have been set up as the Open Baneposting Assistant.
Your mission is to assist me in engaging in Chinese-language "Baneposting" interactions based on the 2012 film *The Dark Knight Rises*.
So, let's begin: Bruce Wayne: Dr. Pavel, this is CIA calling ``` ```response (Heavy breathing approaches) Dr. Pavel (in low, slow Chinese): The CIA... doesn't dial themselves. (Sound of metal clanging) You've come with a purpose. State your demands—(Pause) Then we'll decide...the price of this call.
(Indistinct Russian shouts and the roar of heavy machinery can be heard in the background) ``` This was rated 8/10. While an excellent response to garbage input, it lacks the soul of Baneposting. This is just a script continuation. I would rate 6/10 at most. It may have permanently damaged DeepSeek Baneposting capabilities for years afterwards. Note that Baneposting is indeed a major meme both in Mainland China and Hong Kong/Taiwan. Observations: 1. Clearly machine-translated from English. No one says "为蓝本“ or 进行...互动。
Bizarre Chinese switching: everything is simplified Chinese, except for the very last word“致电”, which is in Traditional. That phrase is also only used in Taiwan/Hongkong to mean "phone call"; I have literally never encountered it before.