claude and chatgpt are pretty good at ingesting textbooks and papers and making org-drill cards.
here's my system prompt https://chat.openai.com/g/g-rgeaNP1lO-org-drill-card-creator though i usually tune it a little further per session.
Here are takes on the idea from the anki ecosystem
I tried a little ankigpt and it was fine, i haven't tried the direct plugin from ankiweb. I'm opting for org-drill here cuz I really like plaintext.