In this post, I try to understand the case growth rate for coronavirus cases in California, and try to address questions such as:
 How long will the case count continue to grow?
 At what level will the case count stabilize?
 To what extent will we be able to infer from the data whether level 2 restrictions were sufficient, or level 3 restrictions were necessary, to stop or significantly slow down case growth? The "level 2" and "level 3" jargon are from my previous post.
Skip to answers and lessons for my (incomplete and tentative) answers.
NOTE: My original post was based on data till 20200327 (row 17 in the spreadsheet). On 20200401 (April 1, 2020) I made edits to this post of two kinds:
 Language improvements, based on feedback in the comments, without any substantive changes to the model.
 Addenda at the end of some sections giving updates based on data seen since I originally published the post. I used data till 20200331 (row 21).
A simple model from true currentlyoreventuallysymptomatic cases to confirmed cases to deaths or recoveries
The model
For simplicity, I will use the shorthand "true currentlyoreventuallysymptomatic cases" only for cases where a person is already infected and will eventually become symptomatic (so this will include both currently symptomatic cases and cases that are presymptomatic, i.e., will become symptomatic later). I expect that most asymptomatic cases (i.e., cases that never become symptomatic) won't get diagnosed, and therefore won't count in the number of confirmed cases either, so this seems a reasonable approximation for the model I will present below. However, if incorrect, this could cause estimates to be off by a factor of two or more, depending on the fraction of cases that are asymptomatic.
The simplistic model identifies the following flow:
 Get infected
 Start showing symptoms
 Get a test
 Get test results
 Recover or die
Technically, 5 can happen before 3 or 4; the logical dependencies are 1 > 2 > 5 and 1 > 2 > 3 > 4. It's also possible (and probably more likely) that 5 happens after 3 but before 4.
To keep this post focused, I will not discuss 5 here, though it's obviously very important.
Time lags in the model (1 > 2 > 3 > 4)
The total time lag from 1 to 4 shows up as the lag between any trend change in the number of true currentlyoreventuallysymptomatic cases, and the corresponding trend change in the number of confirmed cases. The more accurately we can estimate and measure this total time lag, the more accurately we can relate the timing of social distancing measures and the timing of case growth flatlining. Herei s what I know:
 The 1 > 2 lag is in the range of 2 to 14 days, according to CDC. I'll use a median estimate of 1 week.
 The 2 > 3 lag depends on the queue/backlog for tests. It looks like there is no single queue for tests, but rather, different kinds of cases are in different queues (those showing severe symptoms or those who need to do essential work may get a priority for being tested). For simplicity, I'll use a median estimate of 1 week. See here for reasonably uptodate information on the experience of getting tested.
 The 3 > 4 lag seems to be between 5 and 10 days. Again, I'll use a median estimate of 1 week.
Using median estimates for each suggests that there is a lag of 3 weeks between trend changes in true currentlyoreventuallysymptomatic cases and trend changes in confirmed cases. If this 3 weeks were precise, then the trend in confirmed cases will be a 3week time translation of the trend in true cases. In practice, however, because each transition has a variable time range, varying across individuals, the true time range is more like 2 to 6 weeks. And rather than a crisp time translation, we see a fuzzy smear  even if true currentlyoreventuallysymptomatic cases flatline immediately after the escalation from level 2 to level 3 (flexible lockdown), the confirmed case count will show no such sharp trend change, instead showing a leveling off over time.
Looking at the California data
Description of the data
Original version written 20200329, possibly edited for clarity but with no substantive model changes.
The California Department of Public Health publishes daily releases on coronavirus case counts as of the previous date. The reports have always included data on the number of confirmed positive cases and the number of deaths. Starting with the release for March 18 (published March 19), the release includes data on the total number of tests and the total number of test results returned.
I put the data together in a spreadsheet where I added columns for the daily increments to each value, as well as some percentages and comparisons of interest. ETA 20200401: I have been updating the spreadsheet daily since writing this post; please see up to row 17 for 20200327 in the spreadsheet to understand the part of it I had in front of me when writing the post. A few notes:

There are two dates with sharp changes to the incremental number of confirmed positive cases (i.e., the "second derivative" of the confirmed positive case count is high; see column E for confirmed positive cases, column I for the first derivative and column O for the second derivative): the transition from March 18 to March 19, and the transition from March 25 to March 26. Outside of these days, the second derivative is low; the growth seems to be closer to piecewise linear or quadratic than exponential. The increase from March 18 to March 19 may be due to more testing capacity  it's hard to say because we have test counts only starting March 18. The increase from March 25 to March 26 is off by a few days from an increase in the number of test results. However, if there is a lag between test results and confirmed cases showing up, that might explain the jump.

The total number of tests jumped a lot from March 23 to March 24 (see column D for the number of tests and column G for the first derivative). Looking at language in the CDPH report pages, this seems to be because tests from some state and local health labs that were previously not included have started getting included.
Extrapolating the number and timeline of confirmed positive cases for people already tested
Original version written 20200329, possibly edited for clarity later but with no substantive model changes.
Let's go back to our simple model:
 Get infected
 Start showing symptoms
 Get a test
 Get test results
 Recover or die
It is quite hard to measure 1 and 2 from the data we have, but we can shed light on 3 and 4 based on the data collected here.
First, as noted in the previous section, the data seems consistent with a 3 > 4 lag of 5 days or a little more. Specifically, the number of test results on a given day is around 75% to 90% of the number of tests about five days before that. This is consistent with test results taking five days, but some results getting delayed. See column M.
However, as the number of tests has increased quite a bit recently , the lag might increase a lot in the next few days if processing capacity has not kept pace.
Second, we see that right now, the majority of tests don't yet have results (i.e., there is a lot in the 3 > 4 transition). Therefore, even assuming that there are no more true currentlyoreventuallysymptomatic cases coming through 1 > 2 > 3 any more, there's still a lot in 3 > 4 and much of it may be confirmed positive.
Third, at least so far, the cumulative confirmed positive rate (confirmed positive cases as a percentage of test results; see column L) has been going up, albeit slowly. The incremental confirmed positive rate (incremental confirmed positive cases as a percentage of incremental test results; see column K) is more noisy, but is also generally higher in recent days than it was in the beginning. The increase in confirmed positive rate could be because (a) the selection of who takes the test is getting more precise, as people better understand the right symptoms, flu test screening is instituted, and test criteria are improved, or (b) the false negative rate of tests is reduced as tests become more accurate.
With all these, we can make the following loose predictions:

We expect to see results for about 64,000 currently pending tests in the next 5 to 7 days, assuming test processing capacity keeps pace.

If the confirmed positive rate of the remaining tests matches that of the tests so far, we will see about 16,514 confirmed positive cases from the people who have already been tested (cell N17).

Here is an argument that the confirmed positive rate will be dramatically lower for the stillpending tests, even though it's been increasing so far: We have just recently hit the point where the people getting tested now are testing "too late" to have actually gotten the disease, because this is just about the right amount of lag after we went to level 2 or level 3.

Here is an argument that the confirmed positive rate will be higher for the stillpending tests: Since the confirmed positive rate has been generally increasing, it may be better to extrapolate from the confirmed positive rate of the last 2 or 3 days.
Based on these considerations, I estimate that, just from the people who have gotten tested so far, we should expect a total of 10,000 to 40,000 cases in California. This is inclusive of the alreadydiagnosed 4,643 cases. I also expect that, if testing capacity keeps pace with the number of tests done, we will hit this number (somewhere between 10,0000 and 40,000) by around Friday, April 3, along with the number of test results getting to equal or exceed the current total number of tests (~89,000).
Further, I expect that (again assuming that test processing capacity roughly keeps pace) we will see another sharp increase in the incremental confirmed positive case count in the transition from March 28 to March 29 or March 29 to March 30. This will lag by about 5 days the sharp increase from March 23 to March 24 in the total number of tests. More specifically, I expect that the incremental number of confirmed positive cases will go up from its current daily value of ~800 to a few thousand.
Addendum 20200401: Based on data from a few more days of tests (up to row 21 for 20200331 in the spreadsheet), here are my updated thoughts:

I had not explicitly thought about this possibility, but it seems like the CDPH reports have become a bit more erratic over the days. This has complicated some analysis for the days after I published the original post. I had also not thought explicitly about the possibility of the test count needing to be adjusted downward, though I had been subconsciously suspicious of the huge jump in test count.

Setting that aside, I still stand by my general prediction range of 10,000 to 40,000 confirmed cases from the first ~90,000 tests. In fact, in light of the new data, I narrow the range to 15,000 to 40,000. That's because the cumulative confirmed positive rate (columns K and L) has continued to go up.

My caveat of "assuming that test processing capacity roughly keeps pace" was important because, judging from data till 20200331, test processing capacity has not kept pace with the increase in the number of tests a week ago. This means that I expect that the results for the first ~90,000 tests won't be out by the end of this week. My guess is it will take another 1 or 2 weeks. This means that the count of confirmed positive cases will continue to rise for the next 1 or 2 weeks purely from clearing the backlog on test processing, even if no new tests happen.
Thinking about the transitions till testing (1 > 2 > 3)
Original version written 20200329, possibly edited for clarity later but with no substantive model changes.
The data here doesn't give a clear idea of how the transitions from 1 to 2, or from 2 to 3 are proceeding. Nonetheless, it may offer some clues. So first, let's backtrack and think: let's say California going to level 2 or level 3 did in fact effectively stop coronavirus in its tracks. What should we see?
First, keep in mind that there's a time lag 1 > 2 and a time lag 2 > 3. When describing the model, we estimated these time lags as 1 week each, so that's a total of 2 weeks. This means that, about 2 weeks after coronavirus is stopped in its tracks, we should see a corresponding change in the trend of the number of true currentlyoreventuallysymptomatic cases that are getting tests.
One complication is that, because there is huge variation between people and between regions in the 1 > 2 time lag and in the 2 > 3 time lag, we won't see a sharp trend change after 2 weeks. Rather, we'll see the trend change happening a little more gradually.
Another complication: even if the rate at which true currentlyoreventuallysymptomatic cases are getting to the testing stage drops, the number of other cases (e.g., people with a cold, flu, or allergy) that's getting the test may increase. In that case, we may not see a decrease in the number of tests being done. So, more accurately, we should see at least one of these:

A drop in the incremental number of tests each day. This will happen if the growth of true currentlyoreventuallysymptomatic cases slows down, but any increase in tests from other cases does not increase to compensate.

A drop in the confirmed positive rate on tests (but this metric is available at a further 3 > 4 lag of about a week). This will happen if the growth of true currentlyoreventuallysymptomatic cases slows down, and proportionally more people who don't have coronavirus are getting the tests.
Unfortunately, we aren't seeing the second yet. As for the first, the transition data from March 26 to March 27 suggests that yes, we are seeng a drop in the incremental number of tests (the increment went down from 10,600 to 1,200). But that's just one day of data. If we see a similar drop persist, that might mean that we are finally seeing the lagged effects of escalating to level 2 or level 3. A week after that we should see a drop in the growth rate of confirmed positive cases.
Addendum 20200401: In the above para, I noted a sharp drop in the incremental number of tests a day. The reduced number has been sustained over the days since then, but it's hard to get a clear idea because CDPH is also making adjustments to address doublecounting of tests. Nonetheless, tentative evidence is consistent with (but doesn't strongly support) the idea that the growth of true eventuallyasymptomatic cases slowed down a few weeks ago.
Is the data good enough to know whether level 2 is sufficient, or whether we need level 3?
My rough estimate is that California achieved level 2 starting around March 11 to March 13, and escalated to level 3 around March 17 to March 19. The gap is about one week. This is a really small gap, and is dwarfed by the range of variation in the time lag. If case counts level off in the next one or two weeks, we won't have good enough data to say whether level 2 was sufficient, or the escalation to level 3 was necessary.
Of course, while aggregate data may not say much, it is still possible that more detailed analysis of individual cases will answer the question. Specifically, we would need to identify the number of individual cases where we expect that they got the infection in the time period when California was level 2. However, because of the long period between getting exposed and showing symptoms, we may have a large number of cases where we are pretty uncertain.
Answers and lessons
Answers
I summarize the predictions from this post here.

The superoptimistic scenario is that almost all people who had the disease are already tested, and confirmed positive rates for the pending tests will be lower than those for the tests so far.

In this superoptimistic scenario, I expect something like 10,000 confirmed cases and, assuming test processing capacity keeps pace, I expect the number to be hit by around April 3. For comparison, there are currently 4,643 cases.
Addendum 20200401: The superoptimistic case seems pretty much ruled out; I now expect at least 15,000 confirmed cases, and at least April 10 to hit that number.

My estimate range for the number of confirmed positive cases from people already tested is 10,000 to 40,000. With the optimistic (but not superoptimistic) assumption that almost all people who had the disease are already tested, I expect us to hit this number by around April 3, after which the growth rate of confirmed positive cases will slow down to a trickle.
Addendum 20200401: Due to what appears to be test processing backlog, I expect an additional 1 to 2 weeks for the test processing backlog to clear. So, rather than April 3, I will give an estimate of ~April 17.

Given the huge time lags and variation in time lags, it will be hard, even after case growth stops, to know whether level 2 was sufficient or level 3 was neceessary to arrest case growth.
Lessons

Cutting down time lags (as well as variation in time lags) is crucial to being able to reason clearly about cause and effect between social distancing measures and infection growth rates.

In particular, cutting down the time spent waiting to get a test (the 2 > 3 transition), and cutting down the time taken to process test results (the 3 > 4 transition), is absolutely critical.

Better heuristics for people to identify themselves as needing to get tested, even before they start feeling sick, would be great (it would speed up the 1 > 2 transition). For instance, if loss of smell is an early indicator, even before a person otherwise feels sick, that could help people get 1 > 2 faster.

Getting more detailed data on each case, to gauge the expected true start date of infection, is very important to be able to determine the true growth rate of an infection. I hope some people are doing this, because the publicly available aggregate statistics are not of much use for that.

I personally found it more helpful to model confirmed case trends as linear, quadratic, or piecewise linear/quadratic than exponential. This is because at least at present, the bottlenecks are around testing capacity, which is growing linearly or quadratically, not exponentially.