When I was a kid I used to love playing RuneScape. One day I had what seemed like a deep insight. Why did I want to kill enemies and complete quests? In order to level up and get better equipment. Why did I want to level up and get better equipment? In order to kill enemies and complete quests. It all seemed a bit empty and circular. I don't think I stopped playing RuneScape after that, but I would think about it every now and again and it would give me pause. In hindsight, my motivations weren't really circular — I was playing Runescape in order to have fun, and the rest was just instrumental to that.
But my question now is — is a true circular consequentialist a stable agent that can exist in the world? An agent that wants X only because it leads to Y, and wants Y only because it leads to X?
Note, I don't think this is the same as a circular preferences situation. The agent isn't swapping X for Y and then Y for X over and over again, ready to get money pumped by some clever observer. It's getting more and more X, and more and more Y over time.
Obviously if it terminally cares about both X and Y or cares about them both instrumentally for some other purpose, a normal consequentialist could display this behaviour. But do you even need terminal goals here? Can you have an agent that only cares about X instrumentally for its effect on Y, and only cares about Y instrumentally for its effect on X. In order for this to be different to just caring about X and Y terminally, I think a necessary property is that the only path through which the agent is trying to increase Y via is X, and the only path through which it's trying to increase X via is Y.
Related thought: Having a circular preference may be preferable in terms of energy expenditure/fulfillability, because it can be implemented on a reversible computer and fulfilled infinitely without deleting any bits. (Not sure if this works with instrumental goals.)